公園とジェンダー

Shares
0

Related stories

国立公園は、公園内の動植物を守りますが、公園のまわ りで暮 らす人々とくに女性達の生活を脅かすことがあります。女性には男性に比べて限られた資源しか使えないことが多いため、国立公園内での生計活動が制限される と、男性より多くの不利益をこうむることがあります。カメルーンのCampo-Ma’an国立公園の近くにあるBifa村とEbianomeyong村に おいて、国立公園指定と管理強化によって、村の女性がうけた影響が調査されました。(発展途上国の農村で暮らす女性達の本音がきけるのは、まれなことで す。)

 ごく最近まで、Bifa村の女性達は、ゴム園での労働、そして野生動物の肉を町に売りに行くことにより、生計をたてていました。 男性達が狩りを し、女性達が商売をしていたため、現金はまず女性達の手にはいったのです。政府が国立公園指定をしてからは、公園管理人が女性達の仕事に嫌がらせをし、商 売のための肉を没収するようになりました。管理人達は、民家の台所にまで入り込み、女性達が料理している材料がどこから来たのかを調べたりもしました。し かし、国立公園に関する新しい法律や、国立公園の境界については、誰一人として女性達に説明しなかったのです。公園管理人は、狩猟を禁止しませんでした。 そして、人々は森林に忍び込んで猟師から直接に肉を買うようになったのです。肉を商っていた女性達は仕事を失ったのです。

  Ebianemeyong村では、密猟者を排除するため、国立公園内にある町に通じる道の使用が禁止されました。しかし、その道を使うと検挙され る恐れがあることから、密猟者はもともとその道をほとんど使っていなかったのです。道路が封鎖されたことにより、損害を被ったのは村の女性達でした。彼女 たちは、町に野菜を売りに行くことも、病気の子供をお医者さんに連れていくことも出来なくなったのです。

 両方の村の女性達は、国立公園 を無くすことは出来ないことを理解しています。Bifa村の女性達の望みは、公園管理者が狩りをしても良いところと 悪いところの区別をはっきりさせ、狩りをしてもよいところからの肉を扱っている人たちの邪魔をしないようになることです。Ebianemeyongの女性 達は、仕事そして地方政府による行政サービスがあるならば、公園管理人に協力して密猟者や違法伐採者を排除する心づもりでいます。問うほどのことではあり ません。国立公園指定により地域で暮らす人々の貧困を低減することはできないかもしれません。しかし、弱い立場の人をさらに苦しめるようなことは、絶対に 避けなければならないのです。

訳注:「開発協力とジェンダー」について詳しく知りたい方は、下記のウェブサイトをご参照下さい。

JICAにおけるジェンダー/WIDの取り組み
http://www.jica.go.jp/global/genwid/

(財)国際開発高等教育機構(FASID)
課題別基礎情報>セクター:ジェンダー 
http://dakis.fasid.or.jp/report/information/gender.html

(Visited 93 times, 1 visits today)
Copyright policy:
We want you to share Forests News content, which is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0). This means you are free to redistribute our material for non-commercial purposes. All we ask is that you give Forests News appropriate credit and link to the original Forests News content, indicate if changes were made, and distribute your contributions under the same Creative Commons license. You must notify Forests News if you repost, reprint or reuse our materials by contacting forestsnews@cgiar.org.

Further reading

今回紹介した論文、A.M. Tiani, G. Akwah, and J. Nguiebouri. 2005 "Women in Campo-Ma'an National Park: Uncertainties and Adaptations in Cameroon", pp. 131-149, IN The Equitable Forest (C. Colfer, editor), Washington D.C. Resources for the Future and CIFOR.の無料電子ファイルをご希望の方は、Ms.Rahayu Koesnadi 宛 ご連絡下さい。コメントや質問は、Ms. Anne Marie Tiani 宛にお送り下さい。

同論文を掲載している書籍、C. Colre (ed.) The Equitable Forest は、Resources For the Future Press http://www.rff.org/ で、購入することができます。

英語での質問・コメントの送付に不安がある方は、CIFORの倉光宏明 に、ご連絡頂ければお手伝いさせて頂きます。なお、質問およびコメントについては、今回紹介した報告をご一読の上でお願いします。